Twoje teksty
pod lupą

O mnie

Masz tekst? Czas na inspekcję!

Z lupą nad tekstem – widzę więcej niż błędy. Nazywam się Kornelia Rutkowska i jestem korektorką oraz redaktorką z wykształceniem filologicznym (magisterium z filologii germańskiej) oraz doświadczeniem w marketingu i strategii biznesowej. Od lat pracuję z tekstami – marketingowymi, specjalistycznymi i kreatywnymi. Szczególnie bliska jest mi tematyka gier planszowych i RPG, dlatego wiem, jak ważna jest spójność, przejrzystość i styl w instrukcjach, podręcznikach czy narracyjnych opisach. Znam realia branży FMCG, HoReCa, produkcyjnej, kulinarnej i wydawniczej. Pracuję również z tekstami tłumaczonymi z języka niemieckiego – w razie potrzeby sięgam do oryginału i wspieram proces korekty przekładów. Swoją pracę traktuję poważnie, ale w parterski i przyjazny sposób. Korekta to dla mnie sztuka uważnego czytania, logicznego myślenia i subtelnego porządkowania języka – wszystko po to, by Twój tekst robił wrażenie.